George’s Marvelous Medicine

  • 2012
  • 10月
  • 29
  • 筆者 / 許Sandy
  • 分類 / 青少年讀本
  • 出版日期 / 2007.08.15
  • 作者 / Dahl, Roald
  • 其他資訊 / 原印條碼9780142410356
8698 20

George’s Marvelous Medicine

 

本文作者:許Sandy

 

   這本小說很特別的都會有插畫穿梭在其中。所以就算有些字看不懂,但是看圖大概也能了解文字的意思。內容活潑又淺顯易懂,很適合國高中生來當作休閒的讀本。內容大意是說George是獨生子,他與父母以及Grandma居住在離城鎮較遠的地方。他的爸爸是個農夫,非常忙碌,無法時刻陪伴他,所以大部分時間,只有Grandma與George作伴。

 

 

   某日,George的媽媽又因為要購買東西而前往城鎮。在出門之前,媽媽特別交代George,要幫Grandma準備藥,並且按時服藥。在George的媽媽出門之前,一切看似平順;但是,當媽媽離開家門,一切的情況就變了。Grandma變得既囉唆又煩人!一下子指使George幫他泡茶,又嫌棄茶的調味不夠,還講了一些恐怖的事情來嚇George。導致George最後受不了而逃離客廳並坐在廚房決定反擊!

 

 

    第一站,George來到浴室。他在選擇物品的時候,完全沒有順序可言。他只是把視線所及的物品取下,並且加入他準備的鍋子裡。而在所拿的每個東西裡,他總可以說明為什麼他要加這個東西進入Grandma的藥裡。舉例來說,當他把洗髮精加進去時,他說,洗髮精可以幫助Grandma清洗腸胃;而當他把整條牙膏加進去的時候,他說,他認為牙膏可以清潔Grandma的牙齒。當George把浴室的東西都使用完之後,他繞了家裡一大圈,分別從媽媽的梳妝台,洗衣間,儲藏室以及車庫,取走所有物品,並且全部加入藥裡。最後,George在廚房裡開始混合所有東西。在其過程中,他發現他準備的藥並沒有達到Grandma的藥的顏色(咖啡色)。為了不自曝其短,George又加了別的東西,讓他的成品看起來更具說服力。

 

 

    抱著冒險一試的精神,George準時的把他特調的藥拿給Grandma喝,並且觀察效果。剛開始,Grandma感覺很不舒服!像是有電流通過身體,然後有一把火在的胃裡燃燒。當這些不舒服的感覺消失後,Grandma的身體開始往上延展,不斷的延展,延展…頭都撞到屋頂了,仍然繼續長高。極端興奮的Grandma對於他喝下的藥深深著迷,甚至要求George再給他喝一口…

 

 

    過了一陣子,George的爸媽回到家,對Grandma的變化非常驚訝。當他們問明原因後,George的爸爸也開始感到興奮。畢竟對農夫來說,長的越好的動物,意味著可以賣到更好的價錢。對於兒子的成就,他也感到驕傲。甚至要求George大量生產這種藥,以便他們可以賣給同業,來賺進大把鈔票。可惜,George根本不記得他是如何把藥調配出來的。所以,他只能靠著自己的記憶力來調配藥,而他的爸爸在旁邊紀錄。但當他們仍在實驗時,Grandma不小心把George手上的藥誤認成一杯茶。在極度口渴的情況下,Grandma把整杯藥水喝下去!! 光是喝一湯匙的藥,動物就可以縮小到只能站在手掌上;想當然的,整杯的效果更為強大。Grandma就不斷的縮小縮小,直到整個消失不見…

 

 

   Roald Dahl不僅是著名的童書作家,所寫的作品更伴隨不少國外小朋友長大! 國內不少老師選用Roald Dahl作家的書當作國高中暑假及寒假讀本,也許是在假期期間閱讀輕鬆一點的作品,終於可以稍稍紓解永遠做不完的英文練習題吧。

 

書籍連結: George’s Marvelous Medicine

 


2則回應
1

ghnf 2015/12/15 20:48 回應 #1   

ghdnnhgghndnhdghnghngddghn ]fku



ss 2018/08/15 11:57 回應 #2   

Thx


1

我要回應!

E-MAIL :
暱  稱:
內  文: (字數限制 最多 2000 個中文字)
驗證碼: 若難以辨識