讓孩子樂此不疲、一聽再聽的有聲書!《Mary had a Little Lamb》&《Itsy Bitsy Spider》

  • 2015
  • 9月
  • 21
  • 筆者 / MON MON媽
  • 分類 / 有聲書籍
    2665 1

    【愛讀】Mary had a Little Lamb & Itsy Bitsy Spider (Child’s Play出版)

    150920-1  

    一收到這兩本書時,有點嚇到,因為書的大小比一般的繪本大上許多,約為一張半的A4想當然爾,書大等於字大,也等於圖大,這對小小孩來說,無非是相當重要的一件事

    光看封面,柔柔馬上就猜到其中一本是「瑪莉有隻小綿羊」的英文版,我問她如何猜到的,她說因為有畫一個小女孩和很多羊兒原來她上課還是有認真學習的,因為這首歌在她上學期就教過了當時聽她唱無數次,還中英文參雜,雖然發現她並沒有完全學起來,但她好像就愛這旋律,常常沒事哼起這首歌

    不過,實際聽了CD之後,才發現編曲上和她之前學的有些不同,而且速度也放慢許多對我來說,我覺得這反而對於初級的學習者是很好的練習,它有七個段落,講述瑪莉和羊兒出現在不同場景的故事,速度比起柔柔學校的CD是慢很多,可是這也降低了理解的難度聽幾次之後,我會刻意大聲唸出每個段落的關鍵字,像是SCHOOLTOWNFAIRART CLUB等等,比對著插圖,試著讓柔柔可以了解每個字的意思然後,再來引導她自己去聽出這些關鍵字,讓她印象深刻一些

     
    IMG_7256.JPG
     
    IMG_7257.JPG
     

     

    這本書的設計很有趣,因為它刻意以挖洞的方式,巧妙安排讓羊兒從第一頁一隻羊,再來兩隻,三隻...慢慢增加,雖然柔柔還不會認字,但光看插圖,也是一種樂趣而且為了吸引小小孩的目光,插圖顏色很鮮豔,圖案也都相當可愛為了產生對比,一頁是無底色的瑪莉和她的小羊兒,另一頁則是畫滿各種人事物的場景這個版本的歌詞和我之前接觸的也不太相同,感覺是由原曲延伸出來,活潑許多,故事性也較豐富

    IMG_7258.JPG

    IMG_7259.JPG

     

    本來是要趁睡前帶著柔柔好好學習這首歌,結果發現這首歌的編曲竟然意外吸引YOYO的注意力而且他還可以隨著音樂擺動,從頭到尾聽完這首歌,且樂此不疲,一聽再聽這幾天,洗完澡準備要睡覺時,他就會比著CD PLAYER要我放給他聽,看他自得其樂的模樣,真是太可愛了原來不管年紀大小,舒服的音樂很容易就能引起孩子的注意,這也是為什麼專家們會一直呼籲,不要讓孩子們從小就以背單字當成學外語的開始,要讓他們從韻文和歌曲中先接觸另外一個語言,腦子才能習慣那樣的語調和發音

    除了Mary Had a Little Lamb,另外還有一本「小小蜘蛛兒」的英文繪本也是同系列的書有人說,這首歌的第一句有點像中文版的「蝴蝶蝴蝶真美麗」,本來沒發現的,後來發現還真是有點像呢!但我一開始聽是覺得跟Down By the Station的曲很像,只是好像也只有前面一兩句相同,後面的曲又不同這些美國(?)童謠是不是都仿來仿去的勒?

    但這也不是重點,重點是可以讓孩子們喜歡聽,重複聽,這比較重要

    IMG_7260.JPG

    IMG_7261.JPG

    IMG_7262.JPG

    IMG_7263.JPG

    IMG_7264.JPG

    IMG_7265.JPG

     

    這首童謠也是像兩隻老虎那樣,對美國的孩子而言是非常容易朗朗上口的歌只是除了第一段是大家傳唱的之外,後面的應該都是加編部分,主要就是要讓孩子們練習「押韻」像是itsy bitsy、incy wincy、itchy Nitchy等等,不見得有明顯的意義,但就是讓孩子去感覺這些字的尾音都是相同的這首歌對柔柔而言比較陌生,所以我也沒有要求他特別去認字或聽出關鍵字,就是讓他邊看圖邊聽而已

    這本書把媽媽我很不愛的蜘蛛畫得好可愛,可能是圖太可愛了,也不會讓我聯想到真實蜘蛛的模樣,我還挺樂意一再陪讀的像這類刻意押韻的童謠,孩子們通常會覺得很好玩,因為唸起來很有趣,我會建議如果家長們遇到這類的書籍或是童謠,就不用去在意它的語意,讓孩子願意亂唱,進而去模仿那些發音就好這種押韻的東西,搭配有聲CD最好,不管是用唱或是用朗誦的,只要能讓孩子們邊聽邊跟,慢慢地,其實他們對這個語言的掌握度就會越來越好

    IMG_7503.JPG

    IMG_7504.JPG

     

    IMG_7505.JPG

    IMG_7506.JPG

    IMG_7507.JPG

    IMG_7508.JPG

    IMG_7509.JPG

    IMG_7511.JPG

     

    這本書搭配的CD其實很有誠意,為何呢?因為它唱完落落長的童謠後,就會朗誦一次,然後最後一次只剩下背景音樂,希望讓孩子們能夠自由跟唱對於柔柔和YOYO這種年紀的孩子,一片CD聽下來應該有十分鐘,有點太長了,所以對這種幼兒來說,分段式的聽法最好,或者剛開始乾脆就隨意聽,之後再藉著字卡或聽關鍵字的方式,逐漸拉長每次聽的時間不過,對於年紀較大的初階學習者,不妨就跟著緩慢的速度,耐性從頭聽到尾,然後試著跟唱,或甚至聽熟了,就背下一兩段,這樣也能增加聽力和講述能力

     

    IMG_7235

    IMG_7237

    IMG_7241

     

    2015有聲書展活動網站

          全台服務據點

          敦煌網路書局粉絲團

     

     

    書籍資訊:Classic Books with Holes: Itsy Bitsy Spider (Book +CD)   

    ISBN:9781846436765

    書籍資訊:Classic Books with Holes: Mary Had a Little Lamb (Book +CD)   

    ISBN:9781846436796

    出版社:Child's Play

    >>Classic Books with Holes 全系列

     

     

    >>原部落格出處http://kinuko.pixnet.net/blog/post/45329417

    >>作者:MON MON媽

    ※本文已取得作者同意轉載。

     

    快來Facebook找小編聊天!
    如有問題可到粉絲團私訊給小編唷!
    FB

    0則回應

    我要回應!

    E-MAIL :
    暱  稱:
    內  文: (字數限制 最多 2000 個中文字)
    驗證碼: 若難以辨識