年節也要親子共讀- 改編傳統的年獸阿儺

  • 2016
  • 2月
  • 1
    1573 0

    IMAG5576

    農曆年又要到啦!! 去年跟前年的農曆新年,因為好娃還太小,好媽都沒有特別為她準備什麼~

    雖然不知道過年是什麼,但是能跟媽咪爸比天天黏在一起、多了好多家人陪她一起玩、又有得吃,對好娃來說就是好日子!!

    因為這一年來,好娃真的長大太多了 (我的寶貝啊~ 怎麼一下就長大了~) 懂的事多了、也能不斷跟媽咪聊天對話了... (好爸OS: 你們母女倆真的很吵,都停不下來的><)

    因此,好媽覺得是時候讓好娃了解"過年"相關的事物了

    首先當然是從故事繪本下手囉! 但是搜尋之後才發現,跟過年有關的繪本真的沒有想像中的多,而且幾乎都是給大孩子看的@@,難道小小孩跟過年的繪本真的無緣嗎...

    不死心的好媽,繼續搜尋比較之後,決定選了這本"年獸阿儺" (儺的發音是ㄋㄨㄛˊ ),一方面是因為畫風蠻特別的,另一方面是裡面包含了兩個故事,外加年節由來和24節氣,整個覺得可以用很久,CP值超高啊~~ 

    IMAG5577

    第一個故事就是"年獸阿儺",故事有改編了一下,跟傳統的年獸故事有點不同,但是增加了幽默和親切感,讓年獸從可怕變得可愛了~ (其實這種傳說故事本來就沒有標準答案,所以現在有好多改編的版本,甚至還有以年獸為第一人稱的故事咧~)

    IMAG5578

    故事裡面的字很多,但是很貼心的有加上注音符號,所以其實還是比較適合大小孩。好媽是先自己讀過之後,依照好娃目前能了解的程度,配合插圖,用自己的方式來講故事

    插圖的色彩很鮮艷,很多畫面很有版畫的感覺,跟這種傳統的民俗節慶故事很能互相呼應,構圖和排版也很多變化,對照內容讓故事更生動有張力~

    IMAG5579

    像夜晚的場景,特別整頁用黑底,加上聚焦在主角身上,讓人馬上就能看到重點

    好黑的夜晚也開始鋪陳年獸出現的梗了~

    IMAG5580

    也會有一邊文字、一邊是插圖的排版方式 (你看看~才看三頁就已經有三種不同的排版方式,是不是真的很生動)

    不過像這頁裡面的故事內容,好媽覺得對小小孩來說太可怕了,所以自動省略... 但是好娃眼尖看到那隻雞,追問之下好媽就自己先編一小段: 子虛先生踢到路上的雞然後差點跌倒了><

    IMAG5581

    然後子虛先生持續自己嚇自己~

    誇張延長的火把整個感覺很有fu啊

    IMAG5582

    因為好娃的觀察力很好,但是容易陷入自己看到的東西中,所以講故事的時候,好媽都會稍微比一下畫面,讓好娃知道我現在在講哪邊 (不然我講東、她看西...)

    IMAG5603

    啊哈!年獸出現了! (年獸是叫做"年"的怪獸喔~)

    這邊故事是說年獸其實還是個小年獸,他不但沒有要吃人,還很怕被人吃掉呢><

    原來人跟年獸之間,是一場誤會啊!!

    IMAG5583

    原來年獸也有成人禮,只要平安在人類村莊待上一晚,就能升格為大年獸啊

    這邊用小年獸的角度來敘述故事跟畫面,覺得其實年獸真的好可愛唷^^

    IMAG5584

    好娃其實一開始還是有點害怕年獸 (畢竟還是長得一副怪獸樣啊~)

    但是隨著故事的發展,加上看到年獸跟叔叔手牽手,才終於放下心房、相信年獸不會吃她...

    IMAG5597

    整個故事聽完之後,好娃已經能記得這隻叫做年獸,而且也不害怕了唷~

    第二個故事是"將軍站門",其實就是門神的故事

    IMAG5585

    一翻頁就嚇了我一跳,這畫面配上斗大的"救命"也太驚悚了吧...

    當然好媽又會有一套說詞讓好娃不害怕 (這個完全要依照自己孩子的個性,還有平常相處的了解來做改編喔~)

    IMAG5586

    這個故事的色彩比較古樸,跟故事的背景內容很搭

    IMAG5587

    對於這類比較深的故事,好娃其實不能完全理解,所以除了簡化跟改編一些不合適的內容之外,好媽也會盡量讓好娃看圖的細節

    故事聽不懂,至少可以欣賞一些不同風格的藝術作品,畢竟美感跟美學素養是能慢慢從生活中點滴累積而成的~~

    圍在四週的燈籠幫這畫面添了許多趣味呢! 最近很愛數數得好娃,就很認真的從一開始、慢慢數燈籠

    IMAG5588

    單色的插圖也很特別~

    IMAG5589

    這兩位就是門神將軍的真面目啦!

    好媽很喜歡這兩個角色設計,充滿了傳統人物角色的特色,搭配許多的細節,同時又很可愛有趣

    IMAG5590

    家家戶戶都貼上了門神喔~

    這個插圖的場景好有古時候街坊巷弄的感覺喔~ 平視和俯視結合的視角呈現也很有趣~

    IMAG5592

    除了能了解民俗故事,還能欣賞很棒的畫作,這本書真的很不錯唷~

    然後然後~竟然還有加碼: 認識二十四節氣

    其實24節氣真的是老祖先們智慧的結晶,即使在今日還是能有很好的對照和對應!

    IMAG5593

    現在知道24節氣的人越來越少了

    快來看看有哪些吧!

    認真研究一下,其實一點都不艱澀,而且還很有趣耶~

    IMAG5594

    IMAG5595  

    兩個民俗故事加上加碼內容,至少可以用到小學,真的是太好用了~ 這根本不只是繪本,而是繪本+文化傳承+工具書啊!


    ISBN:9789577516671
     
    >>作者:好娃品品
    ※本文已取得作者同意轉載。

     

    快來Facebook找小編聊天!
    如有問題可到粉絲團私訊給小編唷!
    FB
     

    0則回應

    我要回應!

    E-MAIL :
    暱  稱:
    內  文: (字數限制 最多 2000 個中文字)
    驗證碼: 若難以辨識