法文童謠有聲書

  • 2016
  • 9月
  • 20
  • 筆者 / 法國文化協會 兒童法語老師 董桂月
  • 分類 / 歐亞語書籍
    1964 0

         從事兒童法語教學多年,常常有家長問我: 「要去哪裡買法文兒歌的CD?好難找哦!」目前在巿面上法文童謠CD的確不多,不然就是價格昂貴,或者是要用預訂的,書局再從法國進口。這次敦煌引進了一系列的法語有聲書,對於許多大小朋友而言,真是一大福音,太令人興奮了,請大家一定要把握這難得的機會哦!
        
    對於孩子而言,透過唱歌來學習本來就是一個生動有趣的方式,尤其用在學習外語上,常有事半功倍的效果。在法語教學過程中,許多小朋友的家長告訴我,孩子好喜歡來上課,他們好驚訝,我聽了也覺得很開心。在課堂上,我們常常唱歌、玩遊戲,小朋友自然而然就喜歡法語,覺得學法語是好玩的,連帶地他們對學習也更有動力和熱情。

        許多法文兒歌好聽又簡短,加上法文優美的音韻,孩子聽了幾次之後,很快就能跟著唱,即使他們不懂歌詞的意思也沒關係。法國出版了許多童謠書,書中生動有趣的圖案加上音樂CD,小朋友邊聽邊讀,其實就能想像歌曲的內容。孩子的吸收力超過我們所能想像的,許多專家表示,年紀越小學外語,發音越準確,越沒有外國口音,根據的我教學經驗也的確如此。讓孩子從法語兒歌開始接觸法文,對他們來說是很好的啟蒙教育呢!
        有些家長會利用孩子在車上的時間,讓他們聽法文兒歌或有聲書,即使家長本身不會法文,其實也可以和孩子一起親子共學。其實孩子就像海綿一樣,不斷地在吸收,雖然有時看不出來他到底吸收了多少,但其實他所接觸的都存放在腦子裡面,正是:凡走過的必留下痕跡!
        如今世界已是個地球村,多語學習越來越普遍。如果家長想要讓孩子接觸英文以外的第二外語,不妨考慮優美的法語,先讓小朋友快樂地唱歌學法語吧!

    IMG_5409  

    « Mon imagier des chansons de la maternelle » (CD 書),這是一本厚紙書,不怕孩子反覆翻閱。書裡收錄了十六首法國經典童謠,其中也有字母歌,歌曲之後還有卡拉OK版,可以讓小朋友自己唱。另外配上可愛、色彩鮮艷的插圖,小朋友會很喜歡!

    IMG_5410_2  

    IMG_5411  

     

     

    IMG_5435  

    « Comptines à chanter » -volume 1(CD書-第一冊),收錄了27首法國人耳熟能詳的傳統童謠,有些也曾出現在台灣的電視廣告,如”Il court, il court, le furet”。每首歌除了有可愛的插圖之外,還附上樂譜,讀者可以在家彈奏呢!

    IMG_5437  

    這本書因為頁數較多,所以不是厚紙書。一次可以聽到27首好聽的法文童謠,很過癮哦!

    IMG_5438_2  

    IMG_5439  

     

    IMG_5440_2  

    « Mes plus belles berceuses jazz » (CD書), 這本厚紙書很特別,是法國人為小朋友介紹美國爵士樂歌曲的入門書。書中收錄了由多位知名爵士樂歌手演唱的搖籃曲,如Billie Holiday, Sarah Vaughan, Louis Amstrong… 等人,首首動聽,配上法文的描述,帶領孩子進入溫柔的夢鄉。喜歡爵士樂的家長一定不可錯過!

    IMG_5441  

    IMG_5442_2  

     

     

    IMG_5398_2  

    « Comptines pour bien dormir» (CD書), 這本厚紙書是搖籃曲專輯,裡面的14首歌曲令人聽了十分放鬆,例如:Dodo, l’enfant do ; Fais dodo ; Bonsoir, bonsoir 等搖籃曲。演唱者的聲音或低沉,或輕柔,真的立刻讓人想躺到床上去哩,呵呵!

    IMG_5399  

    IMG_5400_2  

    IMG_5401  

     

    IMG_5422_2  

    « Rondes et comptines des 4 saisons» (CD書),這本厚紙書很有意思,是把和一年四季有關的童謠收錄在一起,春、夏、秋、冬,不同季節都有相關的歌曲。

    IMG_5423  

    春天有可愛的土撥鼠,夏天有美麗的花朵,秋天去森林採香菇,冬天自然是寒風雪雨,另外還有採收櫻桃的應景歌、到海邊採集淡菜的歡樂歌、一起種葡萄樹的辛勤歌,可愛極了!CD後面也有卡拉OK版。

    IMG_5424_2  

    IMG_5425  

     

    « Les bébés animaux»,好可愛的動物有聲書,適合幼兒。孩子可以聽到動物寶寶們的叫聲,有小羊、小驢子、小雞…等等。也可以認識牠們的法文哦!

    IMG_5426_2  

    IMG_5427  

    IMG_5428_2  

     

    « Papa ! Maman !»是一本適合幼兒的有聲遊戲書,隨著不同情境,孩子會聽到音樂聲、小狗的叫聲、鋼琴聲或是海水的聲音等等,適合親子共讀。

    IMG_5429  

    IMG_5430_2  

    IMG_5431  

     

    « Mes chants de Noël» ( 我的聖誕歌曲 )是一本按鈕書,每一個跨頁就是一首法文聖誕歌曲,孩子只要按一按,優美的歌聲就會出現,十分適合幼兒的厚紙按鈕書。

    IMG_5432_2  

    IMG_5433  

    IMG_5434_2  

     

    IMG_5402_2  

    « Petites comptines de la famille»,收錄了七首和家庭有關的童謠,例如:J’aime papa, j’aime maman ; la famille Tortue等歌曲,每一頁的插圖都有可愛的動物家庭,非常溫馨,令人有幸福洋溢的感覺哦!

    IMG_5403  

    IMG_5405  

     

    « Petites comptines pour danser» 也是一本按鈕書,收錄了七首輕快活潑的童謠,例如:Dansons la capucine ; Sur le pont d’Avignon等歌曲, 都很適合跳舞。小朋友可能一按下按鈕,就會隨著音樂起舞!

    IMG_5406_2  

    IMG_5407_2  

    IMG_5408_2  

     

    « M. Rigolo» 和« Mme Bonheur»,« 搞笑先生 » 和 « 幸福女士 »,這兩本迷你小書都是有聲書,十分有趣。搞笑先生住在茶壺屋,開著鞋子車。

    IMG_5417  

    IMG_5418_2  

    有天他要去動物園,管理員說動物們都生病了,心情很不好。搞笑先生說也許他可以讓牠們心情變好,管理員就讓他進去試試。

     

    IMG_5419  

    IMG_5421  

    結果他扮了各種鬼臉,每個動物都被他逗得哈哈大笑,身體也好多了。這篇小故事正好印證了心理影響生理的道理!

    IMG_5420_2  

    幸福女士有一天到了一個叫做「流淚谷」的國家,裡面每個人都在哭,因為國王下令禁止大家笑。

     

    IMG_5413  

    始終微笑的幸福女士求見國王,她問哭著的國王:「您想要快樂嗎?」國王說:「想啊,可是這是不可能的事!」

    IMG_5414_2  

    幸福女士說:「很簡單啊」,她告訴國王把命令修改,允許大家笑就好了,她鼓勵國王笑笑看,結果國王真的笑了,這個國家也改名為「笑笑谷」。悲傷、快樂常常只在一念之間,簡單卻寓意深遠的小故事!

    IMG_5415  

    IMG_5416_2  

     


    3則回應
    1

    李小姐 2017/01/10 00:19 回應 #1   

    請問 Mon imagier des chansons de la maternelle 這系列的 兒童法語歌謠+書 門市有現貨嗎?(大同大學的那間) 謝謝


    法國文化協會 兒童法語老師 董桂月 於 2017/01/11 15:40 回覆

    您好: 9782070663989 Mon imagier des chansons de la maternelle 此書系統查詢到目前內湖營業所有1本,但門市庫存是以現場為主。 建議您可以致電詢中山營業所02-25991169,請營業所同仁為您詢問此書是否可調貨唷~ 另外其他書籍可上敦煌網站參考→ https://goo.gl/rvOi43 如有其他疑問在煩請您提出,謝謝您。


    Mandy 2017/05/21 11:23 回應 #2   

    1. Mon imagier des chansons de la maternelle(CD書) 2. Comptines à chanter -volume 1(CD書-第一冊) 3. Mes plus belles berceuses jazz (CD書) 4. Comptines pour bien dormir (CD書) 5. Rondes et comptines des 4 saisons(CD書) 6. Les bébés animaux 7. Petites comptines de la famille 請問以上所介紹的法文書有貨嗎?


    法國文化協會 兒童法語老師 董桂月 於 2017/05/22 16:42 回覆

    您好:您查詢的商品除了9782070663828 Les bebes animaux有書外,其它書籍目前都已銷售完,若您有客訂需求,請洽敦煌全省營業所另外詢報價進口,謝謝您 https://www.cavesbooks.com.tw/EC/Books_Prod_Content.aspx?SHOPID=WSP20150806132938S6D&GID=GDS201606281039390OC


    Freeman 2018/07/06 02:30 回應 #3   

    Mes plus belles berceuses jazz 買來CD一播嚇一跳, 我怎麼聽得懂 ... 阿 ... 這是英文 @@" 雖然書頁上簡短的介紹文字是法文, 整張都是英文的CD放在法文童謠有聲書的清單裡不妥吧!


    1

    我要回應!

    E-MAIL :
    暱  稱:
    內  文: (字數限制 最多 2000 個中文字)
    驗證碼: 若難以辨識