美好的旅程,就從順暢搭機開始~你不可不知的應答撇步

  • 2017
  • 7月
  • 18
    2039 9

    機場

    很多第一次自助旅行的朋友,最害怕的就是一踏出國就在國外機場迷路,所以這篇主要把在機場指示牌以及出入境時需要填寫入境卡等會使用到的單字,一次完整的分享給大家。

    搭機資訊

    前往機場前,請務必確認你的班機是國際航班還是國內線,哪一家航空公司以及位於哪個航廈,抵達航廈後,走向各大小航班資訊螢幕,上頭寫了每班班機的起飛時間、上機時間、幾號櫃檯check in行李,以及顯示此班機是否準時或是延誤。以上狀況,大致上會使用到的單字:

    international airport 國際機場  domestic airport 國內機場  terminal 航廈 

    international departure/arrival 國際航班出境/入境大廳

    domestic departure/arrival  國內線出境/入境大廳

    scheduled time 預計起飛時間  departure time 起飛時間  on time 準時  

    delay 延誤    gate/counter 航空公司櫃檯  hall 大廳(大型機場會劃分Hall A/B/C)

    前往目的地前,記得確認護照是否過期,以及是否需要申請簽證,在航空公司櫃檯做check in時,告知櫃檯人員你要飛往的國家與城市,同時也把護照交給地勤人員,有時會遇到工作人員不清楚規則的狀況,如果你百分之百確定自己無需申請簽證,那麼通常只要等對方與主管溝通後,就可以順利地寄託行李了。

    airport-1515431_1920

    機場太大,想要快速找到航空公司櫃檯的話,趕快問身邊的工作人員!

    客人:請問某某航空公司櫃檯在哪?

    Customer:Where is the xxx airline check in counter?

    地勤人員:你的目的地是哪裡?你要飛往哪裡?

    Ground crew: Where is your destination? Where are you flying?

    此時,簡略地回答國家與城市名稱即可。

    客人:我想要做靠走道或是靠窗的位置。

    Customer: I would like to have a seat on the aisle/next to the window.

    地勤人員:這是你的登機證,登機時間是……。

    Ground crew: This is your boarding pass. The boarding time is….

    地勤人員:你的行李會直接送達目的地。

    Ground crew: Your luggage will be sent directly to your destination.

    相反地,有時轉機需要在轉機機場領取行李,在再次check in行李。

    地勤人員:你需要在轉機時領取行李,再次的託運行李。

    Ground crew: You need to pick up your luggage at XXX airport. And check in your luggage again.

    上機後,國際航班通常會有兩個餐點,航空公司也會提供兩種選擇,目前就搭乘經驗來說,通常一餐是早餐,另一餐則依據起飛國家或是降落國家做更動,最常出現的主食種類如下:

    beef 牛肉  steak 牛排  pork 豬肉  chicken 雞肉  vegetarian 素食 potato 馬鈴薯  

    rice   noodle   pasta/spaghetti 義大利麵 omelette 歐姆雷蛋  curry 咖哩

    空中飛行時,通常也會遇到一些狀況,像是冷氣太強、想要喝水、想要看電視卻沒有耳機、想買免稅商品等,此時使用到的關鍵字句如下:

    乘客:可以給我一個毛毯嗎?

    Passenger: Can I have one more blanket?

    乘客:可以給我一點水/一副耳機嗎?

    Passenger: Can I have some water/a pair of earphone?

    乘客:我想要買免稅商品。

    Passenger: I’d like to buy some duty-free products.

    即將落地前,空姐通常會分發入境卡給乘客填寫,上頭通常是英文或是目的地的語言,除了基本資料外,也需要填寫下塌的飯店等資料。

    last name/surname 姓氏  first(given) name 名字  sex/gender 性別 

    male 男性  female 女性  date of birth 生日  year(yyyy)   month(mm) 月份  

    date(dd)  日期  flight no. 航班號碼  date of arrival 入境日期 

    period of stay 停留日期    nationality  國籍  passport number 護照號碼 

    place of issue 發照地  date of issue/expiry 發照日/護照到期日

    purpose of visit/travel 旅行的目的  tourist 觀光    business trip 商務旅行  

    transit 過境  occupation/ profession 職業  signature 簽名

    address in xxx xxx國家的住宿地址(通常填寫飯店地址即可)  official use only 官方填寫

    機場3  

    下機後,要排隊入關,面對海關時,通常會出現一些問答:

    海關: 我可以看一下你的護照嗎?

    Custom: May I see your passport?

    海關:你到XXX國家的目的為何?

    Custom: What is your purpose of travel? Why do you come to XXX?

    海關:你還在唸書嗎?

    Custom: Are you still studying?

    海關:這是你第一次拜訪這個國家嗎?

    Custom: Is this your first time visiting XXX?

    通常人很好的海關,其實就問兩三個問題就放人,領完行李後,通常會有兩個出口,一個寫著nothing to declare不需報關、一個寫著goods to declare需要報關。除非遊客的行李眾多,否則海關基本上只會隨機抽查行李,每個國家的規定不同,務必了解各國法規,才不會攜帶違法物品入境了。

    最後,大家還會遇到選擇交通工具前往住宿的情形,除了火車train與巴士bus外,也可以選擇接駁車shuttle bus以及計程車taxi,通常計程車都是最貴與最快的選項,大家可以依據自己的預算決定,記得要多比較價格,別被當冤大頭啦~

    美好的旅程,就從順暢搭機開始,閱讀完這篇機場對話,下次出國就可以派上用場了。

     

    對外語學習有熱情、有疑問嗎,歡迎大家來訊 交流喔!

    最多學習資源Homeschool 學習基地

    追蹤作者跟著恬恬與Fabianㄧ起刮世界地圖-Taiwan x Germany x World


    0則回應

    我要回應!

    E-MAIL :
    暱  稱:
    內  文: (字數限制 最多 2000 個中文字)
    驗證碼: 若難以辨識

    近期文章

    書籍推薦

    推薦精選