Diary of Awesome Friendly Kid

  • 2019
  • 8月
  • 5
    51 0

    IMG_5800.jpg

    一拿到這本書的時候,其實我還沒有意會過來封面的主角之外,為何還有另外一個「主角」在旁邊抗議覺得這本書應該是《遜咖日記》沒錯,卻又覺得哪裡怪怪的,而翻到第一章開始讀之後就恍然大悟,原來這是葛瑞的好友兼跟班榮利「執筆」的日記

    IMG_5808.jpg

    作者Jeff Kinney從哪裡冒出來的點子我也不知道,但是真的滿好笑的,從自己好友的視點來看自己做的事,其實往往都滿出人意外

    翻開書的第一頁,就是日記作者榮利跟大家say Hi,哈哈

    IMG_5801.1.jpg

    第二頁則是工商時間,把過去葛瑞日記的作品全都列表出來這點還滿聰明的,像是我這種之前沒有很認真想看《遜咖日記》的人,現在真的就會想要去找來讀讀看了

    IMG_5802.jpg

    而且,工商時間還有對話!榮利忙著介紹葛瑞的作品集,而葛瑞只把重點一直放在他的日記點子被偷了,可能是很怕榮利的這本日記紅了之後,以後遜咖日記的主角就直接換人

    但我想這個可能性不太大,因為連我都可以在讀過榮利的日記之後,就知道葛瑞是個非常鬼靈精怪和挑戰社會的孩子,噢!我不會說他是壞孩子,他只是不屬於乖孩子的範圍而已

    這種孩子做出來的事都還滿吸引人的,畢竟大部分的人都循規蹈矩,即使心裡想做壞事,也不見得敢真的去實行,所以透過閱讀就會覺得獲得一部分的滿足感吧!像《淘氣阿丹》、《湯姆歷險記》這些主角都是最佳例子

    接著第三頁也很好笑,榮利自豪的說這本日記完全出自於他自己之手,連插畫都是,結果葛瑞還是出來插一腳,很不甘寂寞就是了

    IMG_5803.jpg

    第四頁是出版訊息,但榮利探出頭無奈地說這些無聊的東西是別人要求他放上去的,哈哈,對一個小孩來說,還真是非常貼切的抱怨

    IMG_5804.jpg

    第五頁照理書應該要開始寫日記了,結果橫線上是一片空白,而榮利又出來打圓場,應該是怕讀者摔書,趕快跳出來說他寫的日記內容真的要開始了,而且還說希望讀者喜歡我想這是Jeff Kinney自己的心聲吧?!只是透過榮利之口說出來而已然後葛瑞又出來混淆視聽,還說大家一定不會喜歡的

    IMG_5806.jpg

    前幾頁這些看似無關緊要的東西才是能抓住孩子目光的元素,因為不在我們預期之內,連身為大人的我,也會因為這樣無厘頭的對話方式而想繼續讀下去

    雖然這是榮利寫的日記,但內容卻是葛瑞,而且是出自一個很好笑的理由

    開頭的第一篇,榮利的確也想好好寫關於自己的事,可是因為他的生活都和葛瑞有關,葛瑞成為他最好的朋友,所以也是一直不停繞著葛瑞打轉

    IMG_5807.jpg

    第二篇,因為葛瑞發現這本日記了,他非常生氣,因此他跟榮利說,他以後會變得很有錢又有名,他自己會出自傳,但會有很多人幫他寫傳記,他願意把第一本傳記的機會提供給榮利,而榮利真的改了日記的抬頭,變成「葛瑞的日記」,接下來的內容就順理成章把葛瑞當主角了

    這個小跟班未免也太好騙了吧!難怪榮利的爸爸很不喜歡葛瑞,覺得自己的兒子常常受騙,也擔心他會被帶壞

    IMG_5809.jpg

    榮利對於傳記的印象,都是先寫主角從小到大的成長過程,所以他也從葛瑞小時候開始動筆,然後到他們相識的過程,以及做了哪些事,導致爸爸不喜歡葛瑞但因為葛瑞是他最好的朋友,所以他還是不顧爸爸反對,每天和葛瑞混在一起,從他每一篇日記都可窺見葛瑞腦中的鬼點子有多少,還有他們確實一同經歷過很多的冒險

    IMG_5810.jpg

    這本書就像許多讀者對中譯本的反應,非常的口語詼諧對於中規中矩背單字的學生來說,句型都不難,可是會遇上許多口語的單字由於作者Jeff Kinney是以孩子的口吻去寫日記,文法也不是完全正確,很多都是習慣用法,所以孩子在讀的時候,當成娛樂就好,不用去深究為什麼這裡要大寫,為什麼這個文法怪怪的,否則可能會失去閱讀樂趣

    日記式的讀物也會比一般讀物有趣一些,因為內容都是很生活化的事物,小朋友調皮搗蛋的方式也都大同小異,如果是我們這些不是以英語為母語的讀者,還能透過他們日記裡寫的內容來了解當地文化,像是到隔壁同學家過夜、參加生日派對有哪些注意事項或會做的事

    以內容的難易度來說,會建議國小高年級或中學生閱讀,但如果文法或單字的基礎不夠好的話,高中可以當成閱讀練習的讀物,每天一兩個篇章,甚至自己練習用英文寫圖文日記,這都是訓練自己英文很好的方式

    以親子共讀的方式,父母可以在閱讀之後跟孩子討論一下內容,看看他們對於葛瑞和榮利的好友關係有甚麼想法?或者他們在學校有沒有類似的好友?而他們自己是像葛瑞這樣專門出主意整人的角色,還是榮利這種唯唯諾諾服從至上的個性?孩子之間的友誼故事肯定都很精彩,父母也可以用閱讀的方式當媒介,多多了解孩子與其他人的互動

    最後,這本書在出版之後,作者Jeff Kinney也有錄製一小篇介紹的內容,大家也可以參考看看

    https://www.youtube.com/watch?v=5AGga-PRyy8

    對於這本書的介紹,大家也可以到官網看看喔!

    https://wimpykid.com/books/diaryofanawesomefriendlykid/

     

    敦煌書局的書籍相關連結可以點這裡喔!

     

    書籍資訊

     

    ※ 本文已取得作者同意轉載。
    快來Facebook找小編聊天!
    如有問題可到粉絲團私訊給小編唷!
    FB

    0則回應

    我要回應!

    E-MAIL :
    暱  稱:
    內  文: (字數限制 最多 2000 個中文字)
    驗證碼: 若難以辨識