讓孩子從英文繪本銜接小說的最棒橋樑書-老鼠記者Geronimo Stilton

  • 2020
  • 7月
  • 28
    264 0

    你喜歡哈利波特嗎?愛看神鬼傳奇嗎?或是醉心於偵探燒腦或是冒險刺激的故事呢?媽媽我自己回答都是肯定的,相信孩子們也超愛!每次一翻開書就是一頭栽進去,直到結局才爬得出來。要給孩子看這類故事不是問題,只是故事有點長而且還是英文的,他們願意接受嗎??

     

    放心!老鼠記者Geronimo Stilton真的可以!而且會讓他們欲罷不能、廢寢忘食!

    這是一套非常用心又幽默的橋樑書,不管是推理解謎、知識大發現、還是懸疑刺激的故事統統都可以在老鼠記者裡得到滿足!我自己翻開了一本就不想中斷地閱讀下去,雖然篇幅不短,但是單字簡單,而且跟隨著劇情不難猜出單字的意思,自然如行雲流水般一直讀下去。

    IMG_2281.JPG

    剛開始被推薦看老鼠記者,我承認我超級不識貨的,我只聽過神奇樹屋,還沒有聽過這套橋樑書,真的好看嗎?

    殊不知是我太無知了!老鼠記者被翻譯成超過38種語言,遍佈180個國家,累積出版1億多本,故事緊湊刺激,又幽默的令人捧腹大笑,插圖及排版生動活潑!

    本套書至今出版了75本(持續出版中),每本大約100頁左右,藍思分級Lexile® measure 410L-810L,相當美國學生的4-6年級生的程度,適讀年齡:6-12歲,但我想台灣的孩子應該國小程度好一點或國中都沒問題。

     

    特色

    我原本以為只有故事引人入勝,沒想到整個設計編排用心到了極致,不但重點文字會另外以不同的文體呈現,不是冷冰冰死板的黑色字體,每翻一頁都覺得文字在跳動,角色的台詞表情在眼前靈活呈現,看看magic這個字是不是就有魔法的樣子,jumped out字母也像是在跳動一樣,visions上面還有小小的眼睛哪!Christmas就是大家對聖誕節的印象,由紅綠色所組成的字!非常有趣、色彩繽紛,孩子自然很愛看~

    IMG_2592.jpg

    就連插圖也不馬虎唷!這麼美的插圖-讓人很容易陷入劇情裡~

    IMG_2300.JPG
    而且劇情都是以老鼠為敘事主角,所以內文的hand都被改成paw,nose改為snout,say變成squeak等等,非常地有趣唷!
     

     

    角色介紹

    主角是Geronimo Stilton老鼠日報《The Rodent's Gazette》的報社老闆兼記者

    他有個妹妹叫做Thea,生性浪漫、喜歡開快車

    Trap是他的表弟,總是愛吹牛、賴皮又喜好吃東西

    Benjamin是Geronimo Stilton最疼愛的姪子,是個聰明伶俐的小幫手

    IMG_2626.JPG

    故事

    今天挑了三本不一樣主題的書給大家,有偵探解謎、知識冒險以及懸疑刺激的故事,讓大家跟著Geronimo一起去探險吧!

     

    #15   The Mona Mouse Code

    IMG_2282.JPG

    有天老鼠記者Geronimo回家發現他的家門大開,而且燈還是亮著,膽小如鼠的他嚇壞了,他忐忑不安地走回家!突然!他發現家裡有個黑影閃過,他趕緊躲藏在窗簾後,但有隻手卻掀開了窗簾!!!天啊!!

    IMG_2283.JPG

    Geronimo嚇得要死,但定睛一看才發現是他的表弟-Trap!

    Trap不但私自闖進他家想要給他的驚喜,還吃掉了他冰箱裡的派,又不小心把他的珍貴古董椅給坐垮了!Geronimo快要氣炸時,賴皮的Trap趕緊說了一個秘密轉移他的怒氣,據說博物館的"蒙娜鼠莎"這幅畫藏有寶藏的線索!果然這對Geronimo是一個超級棒的小道消息!

    而且作者很用心唷!內文也相當講究老鼠的梗呢!像是

    Mona Lisa蒙娜麗莎→Mona Mousa

    Leonardo da Vinci達文西→Mousardo da Munchie

    marathon馬拉松→mousathon

    Botticelli 波堤且利→Botticheddar

    IMG_2285.JPG

    (看到右頁都會莞爾一笑,全都改成了老鼠版名畫,有沒有看到連波提且利的維納斯的誕生也被改成老鼠維納斯啦!)

    一行人來到博物館,原來Thea的男友就在這裡工作,在Thea的魅力與撒嬌之下,大夥順利取得了蒙娜鼠莎的X光檔案。

    Benjamin將檔案打開,發現有一串看不懂的文字,大家看得懂嗎?

    超級有趣的!

    IMG_2288.JPG

    孩子們一定會很想要解出來,解了這個謎之後還有下一個謎唷!

    請找出每個地標的英文字母,就可以找到寶藏的地點。孩子真的很愛這類的謎題耶~

    IMG_2290.JPG

    而且每次他們找到這些線索,都會有一個神秘的老鼠以不同的裝扮在他們之前到達,到底是誰呢?是敵是友呢?就讓各位自己去看看囉!

    IMG_2293.JPG

    最後頁還有附上尋寶一定要用上的城鎮地圖啊!相當的精緻,共有43個地標,讓孩子有參與感,如臨其境唷!

    IMG_2590.JPG

     

    #35   A VERY MERRY CHRISTMAS 

    IMG_2294.JPG

    因為我很愛旅遊,我自己私心最愛這本,看完好想要去紐約啊!

    故事是這麼開始的,老鼠日報辦公室外天寒地凍,老鼠Geronimo在辦公室快要快要凍僵了,他真是討厭這樣的天氣!不過一想到聖誕節就快要到了,他滿心歡喜的幻想著聖誕節的到來,滿滿都是他喜歡的食物,以及他所愛的家人都會齊聚他家,過個溫馨的聚會。

    IMG_2295.JPG

    這時他那聰明機智但卻脾氣暴躁的爺爺突然出現在他的辦公室,帶來了一個壞消息(至少對Geronimo是),整個Stilton家族將要前往紐約與Macmouse家族一起歡慶聖誕,而且家族成員們無一不興奮期待聖誕節快點到來的!

    IMG_2296.JPG

    什麼!!這讓Geronimo信心大受打擊,因為每年大家都在他家過聖誕耶!他不禁懷疑是不是他之前籌辦的太爛,導致大家滿心歡喜想要去別的地方過聖誕~~

    IMG_2504.JPG
     
    所有家族成員都先前往紐約,只有忙到焦頭爛額的Geronimo趕在聖誕節前夕前完成工作自己出發到紐約,並且帶著爺爺交代要給Macmouse家族的聖誕禮物,順利搭上飛機最後終於抵達紐約甘迺迪機場。皚皚白雪映入眼簾,他的爪子凍得不得了,他趕緊坐上計程車要與家人會合,沒想到悲劇發生了,他發現他居然拿錯別人的袋子啦!
     
    IMG_2505.JPG
     

    而且這個行李的所有人是名叫Smith的女士所有,正巧此時對方的手機響了,Geronimo喜出望外,一定是Smith女士打來,他們約好地點換包包,沒想到在講到地點時,手機這麼不識相地電力耗盡。沒錢沒手機,更不敢打電話給爺爺的Geronimo只能跟隨著Smith女士的行程表去找她了!但事情有這麼順利嗎?這集真的超精彩的,我好愛這本!大家可以跟著Geronimo遊紐約長知識唷!

    IMG_2299.JPG

    這本每個紐約的景點都畫得精細!看到帝國大廈僅用410天完工,且裡頭共有73部電梯,讓我下巴一整個掉下來!看到嘖嘖稱奇呢!

    IMG_2302.JPG

    講到紐約當然不能忘記自由女神呀!原來她頭上的光芒市代表七大洲!看故事又可以增進見聞,真的是一舉兩得呢!

    至於Geronimo有沒有找到Smith呢?就讓大家自己去找出答案囉!這集絕對不會讓大家失望的!超級推薦 ⭐⭐⭐⭐⭐

     
    #46   The Haunted Castle
     
    IMG_2384.JPG
     
    Geronimo 的遠房親戚Samuel Stingysnout是出了名的吝嗇,他與妹妹Chintzina兩人住在城堡裡。他每天早起只為了趁鄰居還沒有起床時,去偷看鄰居的報紙。洗澡從來不用肥皂,這樣就不用花錢買肥皂。最最最噁心的是,他梳理完毛髮,還把刷子上的毛拿下來當牙線,我看到這我都快吐了~~
     
    IMG_2386.JPG
     

    Stingysnout家族的每個人都有很節省的一套。這邊寫出每個成員的節省方法,非常有意思!

    下面的孩子居然節省到一個棒棒糖吃三年,因為每次只舔一口便再用包裝紙包回去,真的是非常小氣的家族哪!

    IMG_2387.JPG

    有天Samuel他特地打電話邀請Geronimo到他的城堡,因為他親愛的Uncle Bigwig不幸病逝,他想邀請大家來參加他的喪禮。但詭異的是Geronimo打從認識Samuel這麼久,從未聽說過有這個親戚啊!更離奇的是,等家族成員千里迢迢聚集在城堡,律師宣讀Uncle Bigwig遺言,指定要把城堡獨留給Samuel時,Samuel樂得開心大叫大跳,徒留大家一臉疑惑。而且Samuel本來要當天下葬Uncle Bigwig,卻因為大風大雨,所以延到隔天,不得已的他只好請大家留宿(但其實他並不願意,因為這樣會增加他的開銷)

    IMG_2390.JPG

    Geronimo被分配到Uncle Bigwig的房間,真是嚇壞他了!

    IMG_2392.JPG

    其實這本書一開始非常的懸疑也很恐怖,但後來比較著重在Samuel的小氣,轉變成為幽默搞笑,雖然有點無厘頭,但孩子也很買單啊!

    真心推薦老鼠記者給各位唷!

     

    書目資訊

    #15   The Mona Mouse Code

    #35   A VERY MERRY CHRISTMAS 

    #46   The Haunted Castle

    想看更多老鼠記者請點這裡看全系列

     

    書籍資訊:

     

    ※ 本文已取得作者同意轉載。
    快來Facebook找小編聊天!
    如有問題可到粉絲團私訊給小編唷!
    FB

    0則回應

    我要回應!

    E-MAIL :
    暱  稱:
    內  文: (字數限制 最多 2000 個中文字)
    驗證碼: 若難以辨識